Usuários de Xbox 360 e PlayStation 3 já podem usufruir de comentários e narração totalmente em português. A Electronic Arts disponibilizou para download mais de 14 pacotes de narrações em várias línguas diferentes, incluindo o português. É a primeira vez que os consoles recebem narrações e comentários em nossa língua natal.

Nivaldo Prieto e o comentarista Paulo Vinícius Coelho (PVC) são os responsáveis pelo áudio em português de FIFA 09. Ambos os profissionais já possuem tradição tanto na imprensa esportiva quanto nos games, participando da versão do jogo nos PCs desde FIFA 07.

Fora o Brasil, outros 13 países também recebem o pacote: Alemanha, Itália, França, Inglaterra, Espanha, México, Holanda, Portugal, Hungria, Rússia, Polônia, República Tcheca e Suécia. É possível fazer o download de todas as versões e selecionar a desejada dentro do jogo.